sexta-feira, 27 de fevereiro de 2026

Nomes dos saltos das Sete Quedas de Guaíra / Saltos del Guayra

Fonte: Painel gigante no Museu Municipal de Guaíra


 Imagine a cena: uma grande empresa ganha a concessão de uma grande quantidade de terras às margens do rio Paraná na fronteira com o Canindejú, Paraguai. A empresa era a Mate Laranjeira, uma empresa tão forte que emprestava dinheiro ao Estado do Mato Grosso em tempos de crise (Não havia Mato Grosso do Sul na época).

Dentro das terras estavam localizdas as Cachoeiras, Cataratas ou Saltos chamados então de Sete Quedas. Foi a empresa que inventariou as Sete Quedas e inventou todos os nomes abaixo. O número sete em "sete quedas" é aplicado a "19 quedas" principais ou saltos divididas em sete grupos. Depois de explorar, catalogar e, como dizem, "desbravar", a empresa nomeou os saltos e deu início a visitação da região. Nota: só entrava na propriedade quem a empresa autorizasse. 

Quatro dos saltos, do 1 ao 4, receberam nomes de personagens paraguaios. O quinto salto ganhou um nome neutro: Salto do Limite.  Do Salto 6 ao salto 18, ganharam nomes de personagens brasileiros. Um deles, o 16, foi dedicado a uma mulher. Seu nome Maria Barreto, considerada a primeira jornalista brasileira. 

Os Saltos

01 - Salto Marechal Lopes / Salto Mariscal López

02 - Salto General Estigarríbia

03 - Salto Presidente Franco

04 - Salto Diretor Francis 

05 - Salto do Limite

06 - Salto do Caxias

07 - Salto Tamandaré

08 - Salto Deodoro

09 - Salto Osório

10 - Benjamim Constant

11- Salto Saldanha da Gama

12 - Salto Dom Pedro

13 - Salto Barão de Mauá

14 - Salto Francisco Mendes

15 - Salto Rui Barbosa

16 - Salto Maria Barreto *

17 - Tomás Laranjeira

18 - Salto Floriano

19 - Saltinho

Se ligue no Salto 5

Pelo menos 840 marcos delimitam a fronteira seca Brasil-Paraguai. E tudo sem problema. Mas há uma exceção: o trecho final entre o Marco do Ybicui na confluência das Serras de Amambai e Maracaju (Mbaracayu / Mbarakaju) e as Sete Quedas. Foi essa discordância que levou à cobrança paraguaia em 1965 exigindo a continuação da "caracterização" do processo. 

Entre a visão paraguaia e a visão brasileira sobre onde devria ser o o limite do território nas cataratas havia uma diferença de 1.300 hectares. O impasse foi resolvido pela construção de Itaipu que no final, dizia-se, inundaria a área em questão. 

Depois de anos para a construção da hidrelétrica e a inundação resultante que afetou a toda a região, as águas de Itaipu não conseguiram inundar as teimosas e resilientes 1.300 hectares. 

Hoje as 1.300 hectares não são brasileiras e tampouco são paraguaias. São administradas pela Itaipu Binacional graças à  criação do Refúgio Biológico Mbaracayu. A questão da linha Ybycui - Sete Quedas ainda está de pé. 

Viva as 1.300 hectares binacionais e aproveitando recomendo que ao atravessar a Ponte Ayrton Senna e entrar no Mato Grosso do Sul, note a existência daquela Mata à sua esquerda. É o Refugio Biológico que é também parte da Reserva da Biósfera Mbaracaju. Quem vai a Salto del Guayrá, pode visitar o Refúgio pelo lado paraguaio. Vale a pena  

Algumas fotos de Guaíra

Detalhe do quadro com os nomes dos antigos saltos das Sete Quedas  


Cine Teatro construído pela Mate Laranjeira restaurado

O Cine Teatro conheceu o abandono. Veja-o acima restaurado

Esta maneira de usar os tijolos nos muros de guaíra é uma marca registrada da Mate Laranjeira

Tijolos, hoje protegidos e alvo de conscientização 

Cachorro guairense contempla a "invasão" de turistas que participaram no Famtur - Tur de Familiarização organizado pela ADETUR em abril de 2025

Este casarão foi um confortável hotel construido pela Mate Laranjeira para receber convidados

Igreja de Pedra ou Nuestro Señor del Perdón (1933), construída pela Mate Laranjeira, anos antes da desapropriação promovida por Getulio Vargas 

Passando sob a Ponte Ayrton Senna que liga o Paraná ao vizinho Mato Grosso do Sul 

Jornalista conversa com o Frei Pacífico em seu atelier e museu.  A beleza das Sete Quedas e o banho de Natureza fez o Frei solicitar permissão para abandonar a missão e se dedicar a uma série de atividades que incluiu a proteção ambiental, a arte que ela expõe no museu e à família. Muitas de suas obras destacam a beleza deste detalhe da criação cahmado "mulher".  

Frei Pacífico e as Sete Quedas, depois desse encontro, a Congregação Franciscana "perdeu" um servo. Em compensação, a humanidade ganhou este gênio que na época contava com certa abundância de cabelos


sexta-feira, 20 de fevereiro de 2026

миллион алых роз

Explicação sobre esta publicação:

Esta é a letra em russo de uma música chamada Um Milhão de Rosas Vermelhas. A música apareceu na minha lista de surpresa interpretada por um trio coreano. Comecei as pesquisas. Colei aqui a letra em russo e esqueci de desativar a publicação para o público. Hoje mais de 100 pessoas já viram. 

Agora escrevo para dizer que me enrolei. Descobri que esta música é um fenômeno que continua conquistando povos e linguas com versões em japonês, mongol, francês, inglês, espanhol, húngaro, sueco, persa. Portanto a música virou um desafio para mim. Já que me meti onde não conhecia nada, estou pesquisando. Aviso quando publicar.        

миллион алых роз  (Milhão de Rosas Vermelhas)

Versão Coreana 


Жил-был художник один
Домик имел и холсты

Но он актрису любил
Ту, что любила цветы
Он тогда продал свой дом
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов

[Припев]
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

[Куплет 2]
Утром ты встанешь у окна
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна
Похолодеет душа
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша
Бедный художник стоит


Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

[Куплет 3]
Встреча была коротка:
В ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была
Песня безумная роз
Прожил художник один
Много он бед перенес
Но в его жизни была
Целая площадь цветов

terça-feira, 3 de fevereiro de 2026

Imagens da Festa de Iemanjá na Praça da Paz após a carreata e procissão fluvial

 Este ano fiquei devendo minha cobertura mais ou menos tradicional da carreata e navegação no barco Kattamaram no rio Iguaçu. Problema de saúde - simplesmente não tive energia. Por algum motivo deve ser. Mas fui à Praça da Paz onde estava reunida parte da comunidade religiosa, cultural ligada a ancestralidade afro-brasileira.  Disponiblizo aqui algumas das imagens.

Escola de Samba mocidade Unida do Porto Meira, se preparando 




Debaixo daquela figueira

Grupo / Coletivo Maracatu Baque Mulher - uma apresentação na primeira versão da festa dos 50 anos da Festa de Iemanjá em Foz do Iguaçu.