миллион алых роз

Explicação sobre esta publicação:

Esta é a letra em russo de uma música chamada Um Milhão de Rosas Vermelha. A musica apareceu na minha kista de surpresa interpretada por um trio de música. Comecei as pesquisas. Colei aqui a letra em russo e esqueci de desativar a publicação para o público. Hoje mais de 100 pessoas já viram. Agora escrevo para dizer que me enrolei. Descobri que esta música é um fenômeno que continua conquistando povos e linguas com versões em japonês, mongol, francês, inglês, espanhol, húngaro, sueco, persa. Portanto a música virou um desafio para mim. Já que me meti onde não conhecia nada, estou pesquisando. Aviso quando publicar.        

миллион алых роз  (Milhão de Rosas Vermelhas)

Versão Coreana https://youtu.be/QqSEuqKgTps?si=ZYkcuTtL-KPWm_Jx

Жил-был художник один
Домик имел и холсты
Но он актрису любил
Ту, что любила цветы
Он тогда продал свой дом
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов

[Припев]
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

[Куплет 2]
Утром ты встанешь у окна
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна
Похолодеет душа
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша
Бедный художник стоит

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

[Куплет 3]
Встреча была коротка:
В ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была
Песня безумная роз
Прожил художник один
Много он бед перенес
Но в его жизни была
Целая площадь цветов

You might also like

Миллион алых роз (Million Scarlet Roses)

Imagens da Festa de Iemanjá na Praça da Paz após a carreata e procissão fluvial

 Este ano fiquei devendo minha cobertura mais ou menos tradicional da carreata e navegação no barco Kattamaram no rio Iguaçu. Problema de saúde - simplesmente não tive energia. Por algum motivo deve ser. Mas fui à Praça da Paz onde estava reunida parte da comunidade religiosa, cultural ligada a ancestralidade afro-brasileira.  Disponiblizo aqui algumas das imagens.

Escola de Samba mocidade Unida do Porto Meira, se preparando 

Debaixo daquela figueira

Grupo / Coletivo Maracatu Baque Mulher - uma apresentação na primeira versão da festa dos 50 anos da Festa de Iemanjá em Foz do Iguaçu. 

  

  

Dois dias para comemorar Iemanjá e a cultura afro-brasileira em Foz do Iguaçu

 Jubileu da Festa de Iemanjá em Foz do Iguaçu

A Festa de Iemanjá em Foz do Iguaçu comemora 50 anos. E 50 anos também se chama Jubileu! Oficialmente a Festa de Iemanja ocorre no dia 2 de fevereiro, que este ano cai na segunda-feira (lunes). Desde 2023, a Festa de Iemanjá é parte do Calendário Oficial de Eventos de Foz do Iguaçu segundo a Lei Ordinária nº 5.209 de 14 de fevereiro de 2023. Por isso a Festa de Iemanjá este ano ganha um dia extra: o domingo, dia primeiro. Confira a programação do domingo acima. É uma programação artística e cultural com destaque para a exposição "Memórias de Vovó Benedita e a Festa de Iemenjá". 

O Blog de Foz reforça o convite a todos aqueles e aquelas que estiverem em Foz do Iguaçu, moradores ou turistas. O convite é extensivo a todos os moradores da Região Trinacional (RE-TRI). Vai ser um bom dia para escutar e  ver apresentações de afoxé, maracatu, ginga, capoeira (dança, música e luta), muita repercussão. A festa no domingo acontece junto com a Feirinha da JK.  

Na segunda-feira, a atividadae tradicional e oficial é a Procissão em Carreata em direção ao Porto Meira. A concentração para a carreata começa às 13h30 na Praça da Paz. Como todos os anos, a carreata termina às margens do rio Iguaçu, onde há embarque no barco Kattamaram que leva os participantes até o encontro das águas dos rios Iguaçu e Paraná onde acontece a oferenda cerimoniosa de flores em agradecimento por tuodo de bom que aconteceu ao longo de 2025 e com o pedido de Paz, Amor, Trabalho, Prosperidade no restante de 2026 para todos os presentes e para toda a Região Trinacional.

Duas Notas: confira a programação cultural da segunda-feira a partir das 17h30. Apresentações de percussão, capoeira e da Escola de Samba Mocidade do Porto Meira. É sempre bom escutar um samba enredo. Boa celebração a todos. Que as guerras sucumbam  e a Paz Prevaleça. Axé!    

       

Momentos no Kattamaram em 2025: flores para Iemanjá

A Caminhada pela Paz dos monges budistas nos Estados Unidos vai entrar para a história

As chamadas “Grandes Mídias” ainda não colocaram em suas agendas a caminhada pacífica de 19 monges budistas que partiram, em outubro de 2025, do Texas em direção a Washington DC. A caminhada se chama Walk for Peace  (Caminhada pela Paz Caminata por la Paz,  Guata Py’aguapy rehehápe). 

Não é uma caminhada de protesto contra nada. Não é caminhada reivindicatória. É uma caminhada pela consciência da respiração, centrada no presente, de fazer as coisas no aqui e agora, lembrando o amor, a compaixão entre outros valores. Ódio zero! 

Os americanos esperam horas à beira das rodovias por onde os monges passam, as polícias estaduais e autoridades condados se esforçam para recebe-los, vários prefeitos e governadores declararam os dias da visita dos monges como o Dia da Caminhada pela Paz em suas jurisdições. 

Entre o Texas e Washington há oito estados: Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, Carolina do Sul, Carolina do Norte e Virginia. Os monges já entraram na Virgínia. 

O movimento da caminhada dos monges de um templo no Texas, pegou os Estados Unidos de surpresa e em uma época em que o país está doente, dividido e ferido, segundo os termos mais usados pelos milhares de cidadãos que aguardam nas estradas, e escutam palavras simples dos monges quando param para descansar em bibliotecas, palácios de governos, prefeituras, escolas, quartéis de bombeiros, igrejas protestantes, católicas e galpões comunitários. 

A caminhada vai entrar para a história. Alguns grupos cristãos protestaram contra a caminhada pela paz dando a entender que Jesus não mandou caminhar. Foram minoria. 

O que se entende é que os monges não estão divulgando Fé. Estão divulgando Paz. Parecido com aquele grito angélico registrado nos evangelhos: Paz na Terra entre os homens de Boa Vontade.

Qual escola? 

Os monges que estão fazendo a Caminhada pela Paz, pertencem à escola do budismo conhecida como Teravada predominante na Tailândia, Vietnã, Laos, Myamar (Birmânia), Sri Lanka e Camboja. 

As outras duas grandes escolas do Budismo são a Mahayana e a 

Vajrayana (Tibetana). A escola Mahayana está bem representada na região das Três Fronteiras pelos templos de Foz do Iguaçu e Ciudad del Este (chineses) e Yguazu, Paraguai (Japonês).  O único templo Teravada (Laosiano) na região é o templo Budista de Posadas, Argentina.

Arte, fé e território marcam a trajetória do artista Giovanni Vissotto no Oeste do Paraná

 

(Publicado também no jornal GDia  / 27 de janeiro de 2026) 

Obras espalhadas por Foz do Iguaçu e região revelam um olhar atento sobre o povo simples e o ambiente natural  

Homenagem ao artista Giovanni Vissoto, descerrada no monumento após uma missa para comemorar os 25 anos da Imagem de São Francisco de Assis  

Uma das obras mais visíveis do artista plástico Giovanni Vissotto em Foz do Iguaçu é o São Francisco do Morumbi. Obra iniciada em 1997 e inaugurada em 2000, ocupa não só um lugar na avenida principal do bairro Morumbi, antigo São Francisco, como no coração dos moradores do bairro. 

No domingo, 14 de dezembro de 2025 a Paróquia São Francisco acolheu a imagem como uma obra artística e religiosa com a realização de uma missa no monumento acompanhada da entrega de uma placa comemorativa de agradecimento ao escultor. Como a imagem não segue o cânon europeu da pintura sacra, até o bispo de Foz do Iguaçu, na época, Dom Olívio Aurélio Fazza, estranhou. Chamando o escultor de lado, perguntou: o que você fez, Giovanni? Este não é o São Francisco. 

Mapa Iberá

Trabalhando!

Não era para ter publicado ainda. Apertei o botão errado. Mas já que 131 pessoas acessram, mantenho a publicação. Aguardem mais informações do campo! A Expedição Nossa Senhora de Loreto vai começar, E espero que tenhamos um bom ano.

 

Fonte Parque Ibera 

Iberá / Esteros del Iberá

Yno'õ Y Vera

Migrações do Paraguai divulga programação da abertura gradual da Ponte da Integração

 

A Direccón Nacional de Migraciones do Paraguai publicou uma nota que especifica as fases da abertura GRADUAL da Nossa Nova Ponte entre Presidente Franco e Foz do Iguaçu ou para os mais íntimos: Franco -  Foz ou Foz - Franco. 

Fase Inicial 

Estamos na fase inicial. Só para caminhões sem carga "em lastro" entre as 19h e 07hs da manhã. Trânsito na Zona Urbana de Franco só entre as 22h e 05h da manhã. 

Nota: A estrutura urbana da cidade de Presidente Franco não está preparada ainda para o "forrobodó" "despelotício" que pode cair sobre a cidade fundada pelo Sr Vicente Matiauda. Teste de fogo! 

Segunda Fase

Daqui a 30 dias abre para ônibus de turismo entre às 19h e 07 da manhã. Segundo a nota será exclusivo para ônibus que fazem "circuito fechado". E vão conviver com os caminhões. Circuito fechado deve referir-se a ônibus fretados, com um numero de passageiros fechado. Cm destino e retorno organizado. 

Próxima Fase

Dependerá de uma nova avaliação pela Comisión Mixta Paraguay - Brasil (Comisssão Mista Brasil - Paraguai) que acontecerá no final de março de 2026.  

 

Uma pequena cronologia dos esforços de construção da Segunda Ponte Brasil - Paraguai (já aberta e inaugurada)

Material sem fotos mas com links

Março de 1991 - Assinado Tratado de Assunção que cria o Mercosul. Presidentes signatários: Em março de 1991, os presidentes do Brasil, da Argentina, do Uruguai e do Paraguai, reunidos em Assunção, assinaram o documento de criação do Mercosul.

Fonte: Agência Senado 

1992 - "Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Paraguai para a Construção de uma Segunda Ponte Internacional sobre o Rio Paraná", assinado em 26 de setembro de 1992.  Este reafirma a Comissão Mista, primeira assinatura - Assinado definitvaente em 1995. Eram minsitros das Relações Exteriores: Celso Amorim, pelo Brasil e Leila Rachid, pelo Paraguai. Fonte Casa Civil, Decreto

2007 - Aplazan estudio de proyecto de ley para construir un segundo puente con Brasil (Fonte ABC Color) Suspensa votação para aprovação de estudos para construção de uma segunda ponte com Brasil. Motivo: alguém disse que o Brasil iria construir um muro de 1.3 km ao longo barranco do rio Paraná para frear contrabando (Fonte Folha de Londrina) 

2008 - Brasil pagará US$ 60 millones por segundo puente (Fonte: ABC Color)

2013 - Em Itaipu, presidente Dilma anuncia segunda ponte Brasil/Paraguai .  Fonte: Radio Cultura. Anúncio foi feito durante visita a Itaipu junto com presidente Horacio Cartes 

2014 - Se firma contrato para segundo puente con Brasil (Fonte: Ultima Hora Py

2018 - Temer assina autorização para a construção de duas pontes entre Brasil e Paraguai (Fonte Agência Brasil )  

 
Temer e Benítez assinam declaração sobre construção de pontes. Fonte:  ClickFoz

2018 - Acordo garante construção de nova ponte entre Brasil e Paraguai. Fontes: Bem Paraná e IP - Portal Oficial do Governo Paraguaio

2019 - Bolsonaro visita obras da Ponte da Integração. Fonte DCMais

2025 - dia 19 de dezembro, presidente Lula e ministros inauguram o lado brasileiro da Ponte da Integração

2025 - dia 20 de dezembro, o presidente Peña ianugira o lado paraguaio da Ponte da Integração. Notícia em curso

Tudo tem "história"

Obrigado professor Anselmo Fernández, colegas participantes, e a todos os envolvidos na experiência

Na quinta-feira (jueves), 30 de outubro 2025, foi o último encontro da oficina (taller) "Narrativa, historia y cultura Mbya Guaraní"  com o professor Anselmo Fenández, docente (professor) intercultural bilingue mbya guarani de Misiones, Argentina. 

Os encontros, cerca de 20, que aconteceram ao longo de cinco meses, foram organizados por uma equipe dedicada que há anos trabalha pelo entendimento e compreensão entre as mais de 100 comunidades originárias de Misiones, Argentina, fronteira com o Brasil e Paraguai, neste caso os mbya guarani, com o mundo exterior. 

Professor Anselmo: Educação Intercultural Bilíngue Misiones, Argentina

O encontro com sabor de curso privilegiado com direito a certificado de conclusão ou participação, (Não sei, qual vou merecer) foi ministrado e chancelado pelo Instituto Superior Indígena Raul Karaí Correa, com o Proyecto Mate - Modelo Argentino para el Turismo y Empleo / Modelo Argentino para o Turismo  e Emprego de Puerto Iguazu, que acompanho de longa data, e outros parceiros e apoiadores.  

E "visão"  foi o que os participantes do Taller / Oficina tiveram (tuvieron) a oportunidade de ter (tener). Está crescendo na Fronteira Trinacional o interesse, sincero ou não, bem fundamentado ou não, pelo que se chama "cultura guarani". Saio do curso de boca aberta pela profundidade (profundeza) da visão mbya guarani não só de mundo, mas de vida. 

Os encontros foram uma oportunidade, digo, uma janela para que não-mbyas, a maioria professores do que no Brasil chamamos de Educação Escolar Indígena da Argentina, Paraguai e Brasil. 

Aspectos quotidianos, cuidados e regras sobre alimentação, saúde, gravidez, preparação para a vida, espiritualidade, cantos, rezas, dança, foram parte do calabouço cultural e social que tivemos, o privilegio de aceder.  A meta é a eliminação de preconceitos e visões torcidas e distorcidas da sociedade ou sociedades maiores em relação aos povos originários.

Agradeço de coração ao professor Anselmo que é docente em uma escola na região de Andresito, pelo seu esforço, carinho, disponibilização de seu conhecimento e dedicação aos seus alunos durante o curso mesmo que tenha sido completamente online. A gente sai conhecendo uma lista de novos nomes e amigos ligados à eduçação escolar intercultural bilíngue, turismo e outras áreas residentes em Misiones (RA), Itapúa e Assunção (PY), Brasil,  Buenos Aires e até dos Estados Unidos. 

Agradeço ao amigo Claudio Salvador, à professora Viviana Bacigualupo, à equipe do Projeto Mate, às entidades que deram apoio econômico à iniciativa. 

O evento me anima a prestar atenção  nas comunidades indígenas na Região Trinacional respeitando sempre as informações que devem ser protegidas na missão de divulgação evitando a banalização dos conhecimentos.  Um abraço a todos e Muito obrigado, Aguyjevete, Ha'ete, Gracias, Kuekatu*.  Esta experiência não só me dá forças como incentivo para levar a cabo minha tarefa na produção de conteúdos informativos,criativos, humanos e solidários. 

*Kuekatu - obrigado em nheengatu amazônico (Rio Negro e Tapajós)     

 

    

Obras da Perimetral: primeiros dias de trânsito liberado sob o viaduto

Algumas imagens das obras da Perimetral Leste nas redondezas do viaduto que dá aceso à região da UNIMED. Para História!  

Junho 2025

J