Palavras do Bispo de Puerto Iguazú, Mons. Nicolau Baisi sobre os Peregrinos de Santa María del Iguazú

Depois da missa  bispo conversa com fiéis

 (aqui com uma criança)  

Conversei rapidamente com o bispo da Diocese de Puerto Iguazú, Monsenhor Nicolau Baisi sobre a celebração do Dia de Santa María del Iguazú, que inclui uma peregrinação que tem a participação de centenas de fiéis que vem caminhando a noite toda de Puerto Libertad até o Santuário da Virgem Morena, a Nossa Senhora do Iguazú. Além dos que caminharam centenas de pessoas de paróquias de Puerto Iguazu, trabalharam para que tudo desse certo. O bispo disse, ao pé da letra: 

"Es una muy linda demostración de fe, los peregrinos han hecho un esfuerzo grande viniendo desde Puerto Libertad que son unos 40 kilometros, poco más, toda la noche han caminado, subiendo, bajando, una gran manifestación de fe. Han llegado acá, rezado, algunos se quedan todavia más tiempo para participar en la misa central, que nos acompañó el Monseñor Bitar, el obispo de Oberá, y la verdad que es clima de fe maravilloso, la gente rezando en paz, en silencio, en oración en profundidad, una gran fiesta de Dios"   

Português

"É uma demonstração de fé muito bonita, os peregrinos fizeram um grande esforço vindo de Puerto Libertad, que fica a cerca de 40 quilômetros, um pouco mais, caminharam a noite toda, subindo e descendo, uma grande manifestação de fé. Eles vieram aqui, rezaram, alguns ficam ainda mais para participar da missa central, que nos acompanhou o Monsenhor Bitar, bispo de Oberá, e a verdade é que é um clima de fé maravilhoso, gente rezando em paz, em silêncio , em profunda oração, uma grande festa de Deus"

Avañe'ẽ / guarani

"Ha’e peteĩ jerovia jehechauka iporãitereíva, umi peregrino oñeha’ãmbaite oúvo Puerto Libertad-gui, ha’éva 40 kilómetro rupi, sa’ive, oguata hikuái pyhare pukukue, ojupívo, oguejy, tuicha jehechauka jerovia rehegua. Oúma hikuái ko'ápe, oñembo'e, oĩ opytáva areve jepe oparticipa haguã misa central-pe, oremoirũva'ekue Monseñor Bitar, obispo Obera-gua, ha añetehápe ha'e peteĩ clima hechapyrãva jerovia reheguáva, gente oñembo'éva py'aguapýpe, kirirĩháme , ñembo’e pypukúpe, peteĩ Tupã arete guasu"