Luto e Tristeza

 Luto e tristeza

Incorporo a dor de familiares e amigos de nosso visitante que não resistiu ao acidente no Rio Iguaçu / Iguazu em sua passagem do Iguaçu pelas Cataratas.

Meu coração está com os feridos. Rogo que a comunidade preste ajuda além daquela que as autoridades, médicos, equipes de saúde, equipes e setor do turismo possam dar. Foz do Iguaçu não se recuperou ainda de outro acidente que tirou de nosso convívio duas jovens iguaçuenses e deixou outros feridos.

Peço energias de apoio multidimensional para o Hospital Municipal de Foz Iguaçu, UPA, socorristas, médicos e enfermeiros.

Compartilho um poema chamado Ode to a Waterfall / Ode a Uma Cataratas da poeta norte-americana Bobbi Duffy (2024)

***

Ode to a Waterfall

By Bobby Duffy

My heart sighs with pleasure as I look upon your grace.

How my soul has longed to find this holy place,

And watch your cascading flow give birth to healing rainbows;

God’s promises that wipe away all of life’s petty hurts and woes,

And smell the fragrant flowers nourished by your loving mist

Blooming in the supple earth by your magic kissed.

To hear the thundering whisper of life’s quickening essence

Come tumbling down from the heights to find its absolute quintessence.

Would that I could laze my days within your life giving bower,

And taste forever the delicate freshness of your purifying power.

Tradução:

Meu coração suspira de prazer ao contemplar a tua graça.
Como a minha alma ansiava por encontrar este lugar sagrado,
E ver o teu fluxo em cascata dar origem a arco-íris de cura;

Promessas de Deus que apagam todas as pequenas mágoas e aflições da vida,
E sentir o perfume das flores nutridas pela tua neblina
Desabrochando na terra macia, beijada pela tua magia.
Ouvir o sussurro retumbante da essência vivificante da vida

Despencar das alturas para encontrar a sua quintessência absoluta.
Quem dera eu pudesse passar meus dias descansando no teu recanto vivificador,
E provar para sempre o frescor delicado do teu poder purificador.