As fotos nesta postagem registram a Missa em memória e honra do jovem Mark Lensink que faleceu no acidente no Rio Iguaçu, não sei exatamente em que ponto do passeio via rio às Cataratas do Iguaçu. A missa foi rezada pelo Padre Carlos Sosa, na capela Nossa Senhora de Fátima, ao lado do Parque das Aves.
A missa foi oficialmente uma iniciativa da Pastoral do Turismo (PASTUR) da Diocese de Foz do Iguaçu. Apesar das circunstâncias tristes que levaram à iniciativa, me senti feliz de ver na Capela representanes do ICMBio, do Macuco Safari, da empesa Aventura Náutica que faz passeio similar no lado argentino das Cataratas, uma presença solidária muito bonita, guias de turismo, representanres de empresas do turismo, autoridades como o secretário de Turismo Jin Petrycoski, o presidente do Sindetur, Fernando Martin e vários outros.
Senti alegria de ver que na Pastoral do Turismo estão duas pessoas ligadas ao turismo. A coordenadora Rosilene Medeiros e a guia Vera Swiderski. Uma cidade turística necessita ter uma estrutura de atendimento e acolhimento ao turista. O turista em viagem é um peregrino. E acontecem situações, como esta, em que a sociedade local precisa ir além do contrato de serviço entre os viajantes e a cidade.
Da profundeza de minha tristeza senti alegria de poder ver os familiares de nosso "turista holandês". Isso me fez tomar coragem para me aproximar e trocar umas poucas palavras com cada um dos membros.
Publico aqui um vídeo onde o guia que atendeu a família leu uma mensagem, em português e inglês, dos familiares para Foz do Iguaçu. A mensagem fala do acolhimento, do apoio que receberam de cada uma das pessoas, em suas funções incluindo as autoridades e dizendo que foram abraçados.
Eles estão retornando ou retornaram para casa sem o filho, o irmão, a noiva. Um abraço muito especial para essa família. Mas todos podem ter a certeza de que Mark não passou em Foz do Iguaçu como um desconhecido, como um anônimo. Ele ficou no coração de muita gente.
***
1
Hij kwam als reiziger naar ons land en vond hier onverwachts zijn laatste rust. Al kenden wij hem niet, vandaag gedenken wij hem met eerbied en bidden wij voor hem. Moge hij rusten in Gods vred, ver van huis maar niet vergeten
2
Ele veio ao nosso país como viajante e, inesperadamente, encontrou aqui o seu lugar de descanso final. Embora não o conhecêssemos, hoje o recordamos com reverência e rezamos por ele. Que ele descanse na paz de Deus — longe de casa, mas não esquecido.
3
Llegó a nuestro país como viajero y, de manera inesperada, encontró aquí su última morada. Aunque no le conocíamos, hoy le recordamos con reverencia y rezamos por él. Que descanse en la paz de Dios: lejos de casa, pero no olvidado.
4
He came to our country as a traveler and unexpectedly found his final resting place here. Though we did not know him, today we remember him with reverence and pray for him. May he rest in God’s peace—far from home, yet not forgotten.
5
Ou ñane retãme oviaháva ramo ha oñeha’arõ’ỹre ojuhu ko’ápe henda paha opytu’u haguã. Jepe ndajaikuaái kuri chupe, ko árape ñanemandu’a hese ñemomba’eguasúpe ha ñañembo’e hese. Topytu’u Ñandejára py’aguapýpe —mombyry hógagui, ha katu ndaha’éi tesaráipe.
