Foi por pouco Aviador Santos Dumont: o que teria sido da área das Cataratas do Iguaçu caso o Pai da Aviação não tivesse passado por aqui em 1916?

Título definitivo de Jesus Val sobre as 1.008 hectares ao redor dos "Saltos" 

Obrigado Santos Dumont! Vir às Cataratas foi seu voo mais alto! Sua visita continua rendendo!

Uma lista mais ou menos cronológica das tentativas de apoderação da área das Cataratas do Iguaçu:

1. Jesus Val ganhou as terras da Colônia Militar por ordem do Ministério da Guerra e Colônia Militar  por Título Definitivo assinado em 13 de Janeiro de 1912 (Documento acima)

2. Jesus Val faz negociação com Frederico Engel para tocar o hotel localizado na "esplanada do saltos" 

O Hotel Engel-Jesús Val na "Esplanada dos Santos"

3. Engel guia Santos Dumont na visita às Cataratas e na visita entrega Jesus Val como sendo um particular estrangeiro (1916)

4. Santos Dumont vai a Curitiba e intervem perante o Governador

5. Terra é desapropriada.Val vai para a Justiça (1916 - 1919). No final do processo tanto Val como Engel da iniciativa privada de Foz saem perdendo.

6. A Desapropriação da terra joga por terra negócios de Jesus Vaz com Aníbal Barbosa de Buenos Aires que pretendia construir uma Usina Hidrelétrica, um Hotel e uma Serraria. Havia multa por rescisão de contrato. O que deve ter afundado Val em dívidas. 

Hotel de Jesus Val - projeto "europófilíssimo"

Usina hidrelétrica de Jesús Val

Olaria de Jesús Val

7. Jorge Schimmelpfeng cresce os olhos naquela direção e começa fazer o Hotel Modelo dele (Anos 1920)

O Hotel Modelo de Jorge Schimmelpfeng

8. Mais tarde e já em operação, o Hotel Modelo pega fogo

9. Os próximos olhos a olharem na direção do "terreno da Galinha de Ovos de Ouro" foi o Governo Federal  que começa a construir o Hotel das Cataratas 

10. Hotel é inaugurado (1958) . O Rei do Turismo ganha a concessão; Quebrado,já que os cassinos foram fechados no Brasil, passa concessão para a RealTur do grupo da nascente REAL que termina nas mãos da Varig / Tropical 

11. Governo do Estado lidera iniciativa sui generis de uma revitalização do Parque Nacional do Iguaçu (1996/1967) tentando dar um golpe na Nação. (ver item 14)

12. Definido consórcio da Área de Visitação em 1999/2000. Ganha o  Consórcio SATIS que virou Cataratas S.A. que virou Cataratas URBIA (2022). 

13. Próximo golpe foi dado pelo Governo Federal que detonou a Varig/Tropical que terminaram falindo (2007)

14 Paraná registra em 2º Cartório de Registros de Foz do Iguaçu as ex-terras de Jesús Val como de propriedade do Estado. Justiça Federal anula registro (2012 - 2020)

15. Entra a Orient Express (2007)

16. Orient Express passa para a Belmond Hotéis (2014)

17. Belmond Hotéis é adquirida pelo grupo LVMG (Louis Vuitton Moët Hennessy).

18. Governo do estado cresce o olho e faz lei que estadualiza a arrecadação do Parque Nacional do Iguaçu (1920)

19. O Presidente Bolsonaro na política de abrir as porteiras para deixar o gado passar teoria defendida pelo seu ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles, criou um estilo de neo-concessão modelo atrelado ao BNDES que entrega tudo que estiver dentro de um Parque Nacional a uma única concessionária. É previsível "desgostos" e desavenças no ar.

É o capítulo em que estamos! Proteger as Cataratas por seu valor Intrínseco, Paisagístico, Cultural, Natural e Espiritual é obrigação de todos. Sempre lutando para que estas maravilhas não tenham dono a não ser o povo brasileiro e os povos do mundo que fazem um desfile para aqui chegar e se beneficiarem daquele ambiente que Santos Dumont viu.

Aviso: 

Todas as informações são parte da Memória da Justiça Federal no Paraná. O processo inteiro está disponível para todos os olhos em PDF. Ou A Q U I Basta clicar!     

O desafio de Foz do Iguaçu é não perder a alma: dedicado ao Rio Tamanduá e amigos

Parabéns Foz pelos seus 109 anos
Mas qual é o seu desafio?
(Quem assina esta arte?)

Pois, que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? - Marcos 6:36

O desafio de Foz do Iguaçu, em sua caminhada já em seu segundo século de vida é não perder seu jeito de ser, sua identidade, sua alma e seu norte. 

Foz vive mais um período de canteiro de obras. Não é o primeiro. A Ponte da Amizade foi fruto de uma de suas épocas de canteiro que trouxe mudanças impensáveis até então para o modo da pacata cidade. 

O canteiro dos canteiros veio com a construção da maior usina hidrelétrica do mundo que produz energia e é responsável por algo até agora impensável para uma hidrelétrica: ser uma atração turística, ter um complexo turístico definido, rentável gerador de empregos que se acoplou às estruturas do turismo da cidade. 

Hoje com a construção de uma segunda ponte com o Paraguai e a extensa lista de obras, o desafio da cidade continua o mesmo: crescer sem perder a alma. A duplicação da Rodovia das Cataratas (BR-469) já cobrou um preço alto. Quem pagou com a pele foi o Rio Tamanduá, aquele na baixada do antigo Hotel Panorama frente à estrutura  de captação e distribuição de água da Sanepar. Agora espremido por duas paredes de pedra o rio perdeu sua pequena "várzea" e não terá mais espaço para se espalhar. Em caso de dilúvio seguirá a sina do Tietê um dos rios da bacia do Paraná, a mesma que compartilha. 

Com o sumiço da várzea do Tamanduá, evaporou também a prainha dos iguaçuense que já teve até bancos e mesas para pique-niques e churrascos de fim de semana. Você já se banhou na prainha do Tamanduá às margens da BR-469? O rio Carimã também anda definhando sem protestar a camisa de força que vão colocar nele.       

E como é sabido pelos profissionais e desconfiado pelos não profissionais, a alma da cidade é o verde e não poderia ser de outra forma. A razão de ser da cidade, o que Hollywood chama de "claim to fame" é o verde representado pelas Cataratas do Iguaçu, protegida por um Parque Nacional que a transformou em um destino turístico de fama internacional dentro do qual tudo mais se encaixa. É sustentável esta imagem de destino verde? 

O desafio de todos que administram este novo canteiro de obras é garantir que a cidade não venha a perder sua característica, aquela coisa que todos os que vem para cá dizem que sente no ar  e passe a agredir os visitantes e moradores com as mesmas vistas das cidades do mundo. Como evitar que a BR-469 seja alvo de uma urbanização desenfreada, que a área rural não tenha hora do rush, que os bairros não ganhem cara de comunidades dormitórios, ao ponto de levar a crer a quem veio a Foz que aterrissou em Foz do Iguaçu mas até chegar ao hotel, parece que não saiu de Guarulhos, só para dar um exemplo.     

É um desafio para Foz do Iguaçu  evitar a mentalidade de que mais é melhor. Evitar o caminho sem fim, já que as necessidades não possuem limites. O desafio é pensar o futuro para deixar longe a necessidade eterna de sempre duplicar, triplicar multiplicar. O desafio é poder visualizar hoje, quão verde a cidade será para garantir seu lugar na lista de cidades agradáveis, decentes para moradores, para turistas, para trabalhadores, empregados, estudantes, crianças, adultos, idosos. Para todos. 

Finalmente, é o desfio de não copiar o mundo especialmente naquilo que deu ou esta dando errado. As Cataratas do Iguaçu, poderiam ser o modelo para Foz do Iguaçu e assim Foz poderia ver-se como um modelo de integração étnica, natureza e gente, nações, línguas, povos e tudo mais. 

Mas sinais de que a situação das Cataratas do Iguaçu e do Parque Nacional andam ameaçados já aparecem. É necessário que as concessionárias quer seja dos hotéis, estou falando dos dois lados da fronteira, ou de direção de atrativos como administradoras de visitação não se encantem com o canto das sereias do turismo da espetacularização. Foz do Iguaçu não é Niágara. Não é Las Vegas. Não é Disney World. Não é Dubai. Foz dever ser Foz

Uma preocupação imediata é o caminho que Foz do Iguaçu enveredou no quesito da poluição lumínica. Você já deve ter desconfiado que lumínica tem a ver com luz daí poluição luminosa. Uma iluminação agressiva e que já chega às Cataratas. 

Uma foto tirada nas Cataratas para registrar o arco-iris branco noturno que gira o mundo da internet  mostra algo como uma cidade no plano de fundo. Até quem aqui nasceu, ao ver a foto,  fica em dúvida. Cataratas com pano de fundo urbano tem que ser Niágara. É Niágara? Erraram! É a vista "luminicamente poluída" do que chamamos de Hotel Argentino mas que hoje tem um nome de bandeira internacional. 

No lado brasileiro a iluminação na área das Cataratas  tempo de das Cataratas já está com excesso de luz. Poderia haver uma iluminação branda suave assinada por um profissional que soubesse misturar iluminação para atender as necessidades humanas deixando a natureza dar seu show na escuridão de modo que sempre seja possível enxergar os vaga-lumes, o céu estrelado e a via láctea acima de nossas cabeças. 

Do jeito que vão as coisas, esqueça passeio da lua cheia, esqueça astroturismo com observação noturna e astrofotografia. E para piorar já há um ponto de luz LED em um cantinho do segundo mirante, que é o principal da passarela (trilha) das Cataratas. Definitivamente não é uma boa ideia. Vamos definir, nós cidadãos da Foz do Iguaçu 109 anos, como queremos a Foz 120, ou a Foz 130. Que não seja uma cidade claustrofóbica.   

 

             

Porque amanhã o anúncio das Novas 7 Maravilhas completa 10 anos: as Cataratas do Iguaçu entre as finalistas

Amanhã, 11 de 11 de 2021 o anúncio global das grandes paisagens ou grandes feições naturais vencedoras do concurso N7W completa 10 anos. Parece que foi ontem. Esta postagem acompanha o vídeo acima que postei há dias. O motivo do vídeo foi tentar alertar o setor do turismo a não perder  o foco sobre o motivo do concurso ter sido feito e por quê. O vídeo destaca que o título N7M  é uma ferramenta de marketing e segundo seu criador, o suíço-canadense Bernard Weber teve como propósito, na época e continua tendo, criar uma “memória global”.Aproveito para relembrar a época com algumas fotos tiradas por diferentes fotógrafos. 

Aventura em Foz do Iguaçu em um feriadão prolongado. No meio de um grupo do Rio Grande

O consórcio é o mesmo: vai chamar a Polícia?

Os hotéis da Avenida das Cataratas e Rodovia das Cataratas notaram no sábado, dia 3, que muitos empregados chegaram atrasados. Antes de darem advertência a seus colaboradores, leiam isso para descobrirem o motivo do atraso. É simples: o ônibus da Linha 50 que faz a rota Vila A - Terminal de Transporte Urbano (TTU), bateu no Ônibus da Linha 120 - que faz a rota TTU - Parque Nacional do Iguaçu via Aeroporto. Os dois se estranharam e se chocaram dentro do TTU, portanto ninguém se feriu até porque os dois estavam quase parados. E continuaram  parados à espera de solução. O 120 estava lotado. Durante os primeiros minutos da confusão todo mundo permaneceu no ônibus aguardando informações sobre o que se devia fazer. Como as informações não chegavam, chegaram os boatos: o ônibus vai ser recolhido (desceu a metade). Não o ônibus vai continuar (a metade que desceu, voltou a subir). 

Pesquisadores descobrem nova espécie de peixes nas Cataratas do Iguaçu

O nome dele é Gymnogeophagus taroba

Pesquisadores argentinos descobriram um novo peixe na redondeza das Cataratas no rio Iguazú (Iguaçu) Superior. Ele ganhou o nome de Gymnogeophagus taroba. Note que o nome faz uma homenagem a Tarobá. "Gymnos" a primeira parte da palavra dá ideia de nu, sem vestimenta, possivelmente por não ter uma camada protetora. A segunda parte denuncia tanto o hábito como o habitat dele: "Geo" - terra, phagus - "come". Assim o peixe é um ser que se alimenta de barro ou terra. 

Os chineses do Revezamento já estão divulgando Foz do Iguaçu

Foz do Iguaçu, o trade turístico, a hotelaria da Terra das Cataratas já estão colhendo os frutos da visita dos revezadores chineses da Tocha, o pianista Lang Lang e a atriz e cantora Jiang Yiyan. Lang Lang que já está na Itália para fazer concerto, postou em sua conta do Facebook um pequeno trecho de uma apresentação que fez no segundo mirante das Cataratas do Iguaçu no Parque Nacional do Iguaçu em Foz do Iguaçu. Confira aqui a apresentação que surpreendeu aos visitantes que vieram a Foz sem nada saber do que se tratava.Visite a página dele e deixe seu comentário. Ele também postou um vídeo curto com Jiang Yinyan em Foz. Confira.

Acompanhamento do desaparecimento da pintura do Sky Lounge

O primeiro buraco ...

Chegou a areia ....

Barro, areia e a pintura ...

A placa ... deve ter custado bom dinheiro

Sky Lounge Bar & Choparia

A estrutura ... 

Falta pouco ...

Continua em progresso a construção do prédio na esquina da Terceira Pista da JK com a rua Rio Branco. Se você leu esta postagem anterior você saberá que estamos falando de uma pintura tipo painel  na parede de um estabelecimento que funcionou com ou sob vários nomes. Na postagem foi dito que em breve a pintura sairá da vista humana e dependerá do trabalho de futuras equipes de antropólogos e arqueólogos que tentarão explicar o significado de tal “pintura rupestre” feita em algum tempo pela tribo iguaçuense. Tentará datá-la segundo as técnicas que surgirão e tentará chegar aos nomes dos caciques que regeram sobre a tribo que fez a pintura. Confira o andamento da obra e o lento desaparecimento da pintura nas fotos desta postagem.    

    

     

Estamos perdendo esta tradição - pinturas populares das Cataratas

Negócio fechado 

Estamos perdendo esta tradição. 
Seria muito brega?

Esta só uma notinha, para não deixar passar em branco. Não faz muito tempo era muito normal ver bares, restaurantes, discotecas terem quadros, painéis como este que aparece na foto destacando imagens das Cataratas. Havia por toda parte. Hoje está cada vez mais difícil ver uma imagem assim.  É como se as Cataratas estivessem ficando cada vez mais longe da cidade e que nós já sintamos esta distância. Se você souber de alguma dessas por aí, avisem ao blog que vamos registrá-la. Esta aqui ainda pode ser vista, Mas é necessário correr contra o tempo. Ela ficava em um imóvel que pertence ao Ministério da Defesa / Exército localizado na esquina da Rua Rio Branco com a Terceira Pista da JK. Ali funcionaram vários negócios. O último foi um restaurante chinês. Se você se lembra do nome daquele restaurante e quiser informar, ficaremos gratos. Não faz muito tempo passei pelo terreno e vi que havia uma plaquinha de "aluga-se". O Exército em Foz possui vários imóveis no centro que são alugados para a iniciativa privada. Recentemente passei lá e vi que o prédio havia sido demolido. Um pouco mais tarde que havia sido iniciado um trabalho de terraplanagem.  Foi quando vi na parede o quadro em questão. É muito bonito, para mim. É como se fosse uma visão das Cataratas sob a luz do luar uma premonição profética  do que um dia viraria uma das atrações na fronteira - a visita às Cataratas ao Luar onde se pode observar aquele arco-íris albino! Logo surgira uma parede aí e para ver esta pintura só daqui a 500 anos, mil anos, quando uma expedição de antropólogos voltem a descobri-la.  Até lá, feliz centenário!

Brasil: Ecoturismo em parques nacionais, greenwashing e mamatas ambientais

Não sei de onde saiu a ideia de que o turismo praticado no Parque Nacional do Iguaçu, leia-se Cataratas, seja ecoturismo. É turismo de massa que chega a manejar  até 12 mil pax* por dia. Ecoturismo é definido como:  

"... um segmento da atividade turística que utiliza,

de forma sustentável, o patrimônio natural e cultural,

incentiva sua conservação e busca a formação de uma

consciência ambientalista por meio da interpretação do

ambiente, promovendo o bem-estar das populações". 
Fonte: Ecoturismo Orientações básicas MTur

 Acredito que "bem-estar das populações" envolva trazer "benefícios financeiros", para a comunidade local.  No caso do Parque Nacional do Iguaçu, a única comunidade local que tem gozado de tais benefícios parece ser "a comunidade formada por funcionários do ICMBio hoje e, desde suas origens, de funcionários do IBAMA e seus associados no Governo do Paraná. A cidade de Foz do Iguaçu já entendeu a realidade, prova disso é a criação de frases locais como “os de dentro e os de fora”. Onde os de dentro significa a mini população que vive e trabalha dentro do PNI em Foz do Iguaçu. A última frase que ouvi foi:  “a lei só serve para quem é do centro, lá dentro (de novo, “dentro”) a lei não vale nada”.    

Criou-se nesse projeto de ecoturismo de araque, uma classe que se beneficia do meio ambiente. São funcionários e ex-funcionários do Ibama que posam como “assessores”   e "consultores" ambientais. De bolsos cheios, vivem bem por terem descoberto uma “mamata ambiental” - onde basta pintar de verde (greenwash vale a pena entender este conceito) para que qualquer coisa seja ambientalmente correta. 

Vem pra Rua

Basta ter acesso ao primeiríssimo Programa de Revitalização do Parque Nacional do Iguaçu e, ao lê-lo, identificar quem assina. Restaria que Foz do Iguaçu, antes de conclamar o povo com o famoso grito “vem para rua”, pedisse ao Ministério Público que investigasse, só para ver, quantos dos que assinaram aquele documento, como equipe executora, ficaram ricos, se tornaram sócios ou viraram exímios consultores ambientais, liberadores de licenças e vendedores do meio ambiente.   Foz do Iguaçu não vai conseguir nada exigindo revisão do Plano de Manejo, de concessões ou decisões. Conseguirá alguma coisa, sim, caso se esforce em lembrar da “mamata ambiental”, imposta.     

* PAX significa "pessoa" no dialeto do Turismo Internacional

Visitando as Cataratas do Iguaçu: lado brasileiro

Monumento a Santos Dumont. 
No plano de fundo visão da Garganta do Diabo 

Salto Floriano visto do Mirante do Elevador
Espaço Naipi 

A visitação às Cataratas do Iguaçu, em si, não mudou muito. Não estou aqui falando sobre a estrutura de visitação, investimentos, melhoras ou maneiras de gestão. Falo da visita física às Cataratas. Para quem vem a região, meu conselho é: veja as Cataratas dos dois lados: lado brasileiro e lado argentino. O formato das Cataratas lembra ligeiramente um “U” invertido com uma das pernas muito mais longa que a outra. A perna menos cumprida do “U” invertido corresponde ao Brasil. A caminhada para ver as Cataratas pelo lado brasileiro é de cerca de um quilômetro. E de modo geral, nosso lado pode ser visto em menos de uma hora. Muita gente apressada faz exatamente isso. Eu considero isso uma pena. 

Em outros blogs meus aprofundo na questão das Cataratas do Iguaçu como um Lugar Sagrado no qual você pode tranquilamente permanecer em observação, meditação, contemplação por horas a fio. 

O passeio brasileiro começa logo após o local onde o visitante é deixado. Seja pelos ônibus da concessionária ou pelos ônibus de agências de turismo autorizadas a entrar no Parque Nacional do Iguaçu dentro do qual estão as Cataratas. Ao longo do caminho você vai encontrar vários mirantes. Quase no final do passeio, você encontrará um dos mirantes principais. É aquele que partindo da passarela principal, adentra as Cataratas na direção do cânion do rio Iguaçu fazendo um trajeto sobre um degrau ou plataforma ou nível das Cataratas onde caem as águas do Salto Floriano. Depois deste mirante, o próximo passo é dirigir-se à região do elevador que também é um ótimo mirante. Em postagens posteriores, falaremos sobre a logística, restaurantes, apoio, lojas, sanitários, acessibilidade entre outros assuntos.

Outras atividades nas Cataratas do Iguçau - lado Brasileiro incluem:  

Rafting

Canyonning

Escalada de rochas

Rapel com visão do Paraíso

Passeio de Barco Macuco Safari

Trilha da Bananeira

Volto ao assunto!

 Atualizando: veja esta postagem completa  e longa sobre a Visita às Cataratas do lado brasileiro

Iluminação ou Show de Luzes e Som nas Cataratas: vai sobrar para todo o mundo

As duas imagens aqui são facsimile de duas correspondências. A primeira, do chefe do Parque Nacional do Iguazu (Argentina) enviada para o chefe do Parque Nacional do Iguaçu (Brasil)dando a conhcer a segunda correspondência que é do Congresso Nacional Argentino informando à presidencia da Nação que a Câmara desaprova a idéia do prefeito de Foz do Iguaçu de iluminar as Cataratas ou pelo menos de fazer um show de luzes e som nas Cataratas do Iguaçu. O "não" foi a goleada de dez a zero que a Argentina deu no Brasil mencionada abaixo.
"Fora da Copa a Argentina deu banho" é o título de um bem escrito e criativo texto do jornalista e fotógrafo de nivel nacional, Marcos Sá Correia que pode ser lido AQUI e também no jornal O Estado de São Paulo. Contudo algo no texto não me deixou contente. É a uniteralidade com a qual ele fala do Parque Nacional do Iguaçu (Brasil) onde tudo que está acontecendo lá é, para ele, bonzinho. Duas coisas: não me consta que o biólogo mencionado no texto tenha liderado luta nenhuma contra a torre giratória com o restaurante "espetado" lá em cima. Assim com não me consta que o biólogo ou qualquer outra pessoa da equipe do Parque em questão tenha se rebelado contra a estranha licitação para a construção de um heliporto de passageiros ao lado do restaurante onde acontece o luau que o jornalista menciona em seu, de outra maneira, impecável texto. Aproveitando adianto que o luau foi uma invenção que não está prevista no Plano de Manejo do PNI. O que o Plano de Manejo previu era a visitação noturna das Cataratas em noite de lua cheia: uma vez por mes, três grupos por noite. A iniciativa privada local liderada pela Abav-Foz do Iguaçu chegou a criar esse passeio que foi desativado logo após o olho gordo oficial tê-la passado ao pacote privatizável. A organização passou para a concessonária que achou caro, e não interessante promover três saídas noturnas uma vez por mês com um total de 60 pax por noite pagando pessoal e os encargos aplicáveis necessários. O luau foi a saída mas daí veio o protesto argentino como narrou Sá Correia.

As áreas de visitação dos dois lados das Cataratas estão concedidas à iniciativa privada. Há problemas nos dois. No lado argentino, corre na província um projeto de lei que visa "provincializar" as áreas do Parque Nacional do Iguazu que estão às margens do rio Iguaçu. Em seu lugar apareceria o Parque Provincial do Rio Iguaçu - pode? Que significa isso? Significa que as Cataratas e as margens do rio Iguaçu inferior ficariam fora do Parque Nacional e assim se poderá autorizar a construção de mais hotéis, empreendimentos etc. O assunto é sério e está dando trabalho ao chefe do PN Iguazu. O assunto foi para a Corte Suprema e, aí sim, necessita de denúncias e apoio das forças vivas do lado brasileiro. Imagina? Proposta similar existe em Foz. Está restrita a alguns círculos do poder turístico e não passando do setor empreendedor. As Cataratas, dizem, não representam mais de 1% dos 185 mil hectares do total do parque.

Finalmente peço apoio de todos para parar com o que esse blog está denunciando por meio do link acima e da foto ao lado. Concernente ao show de luzes e som de Foz, não é necessário ser nas Cataratas.
A Argentina vai fazer um, no outro lado do rio em frente ao bairro iguaçuense de Vila Carimã. O tema: as Missões Jesuíticas. Até rio artificial foi feito no parque temático-show que ainda não foi inaugurado saiu porque a crise fez o dinheiro escarcear. Mas está vindo! Bom exemplo!

Argentina diz não a Projeto de Iluminação das Cataratas proposto por prefeito de Foz

Segundo o que foi anunciado na imprensa de Foz do Iguaçu, o projeto não seria a iluminação mas sim um show cênico que projetaria imagens intermitentes no vapor das quedas e recontaria a história da região. O show seria, entre outras coisas, posto em cena por engenheiros argentinos que já tinham experiência com o show de luzes e som nas Ruínas de San Ignacio Mini a 270 km de Puerto Iguazu. A notícia completa está aqui - Clique para ver. Aparece sob o título "Naturalmente Iluminadas". O site de notícias La Voz de Cataratas oferece links para noticias anteriores. Para permitir o amigo do Blog de Foz entender a situação, repito os links abaixo usando as manchetes como apareceram na Argentina.

Brasil insiste em iluminar as Cataratas
Não se pode iluminar as Cataratas - A Unesco proibe
Iluminar as Cataratas?

Os ônibus especiais de Foz do Iguaçu: transporte internos de 'atrativos"

Aqui está, em detalhes, o novo ônibus da Cataratas S.A. a ser usado no "meio de transporte único" do Parque Nacional do Iguaçu. Apropriado o nome para este espécimem ou exemplar: guaxo. Que é um pássaro 'icterídeo' encontrado fartamente em Foz do Iguaçu e não é só no Parque Nacional. É um biarticulado que logo será apresentado ao trade e a comunidade. Eles vão fazer companhia aos double decks panorâmicos que estão em atividades desde 2000. Irão substituir os double decks? A Itaipu Binacional também tem ônibus. São os que servem ao Complexo Turístico de Itaipu. Aqui ao lado um micro carroceria Mascarello usado para pequenos grupos - me parece que transporta 22 pessoas.
Não sei se a Cataratas S.A. vai abrir mãos dos double decks (dois andares). A Itaipu Binacional acaba de adotá-lo. Aqui vemos um lotado de simpáticos passageiros que se empenharam em acenar para esse fotógrafo amador. Paz e amor para todos ele também.
E por fim, aqui está o Urbanos - um ônibus que durante a semana presta serviços ao PTI e todo aquele complexo de coisas PTIanas incluindo estudantes, estagiários e profissionais. No final de semana, reforçam (são vários urbanos) o atendimento da visitação turística. Clicando na foto você poderá ver detalhes como o acesso à cadeirantes tanto no Guaxo como no grandão da Itaipu. A foto do Guaxo é de Marcos Labanca - eu fiz recorte para mostrar detalhes interessantes para busólogos. Peço desculpa ao Labanca. Alerta ao trade! Está na hora de trazer a acessibilidade para a frota local isto é vans e ônibus com rampa ou elevadores para cadeiras de roda!

A Pluna chegou, gente!

Cique na foto para ver a Pluna chegando!

Este é o anúncio que saiu na revista Galerias do Uruguai. Esá anunciando o novíssimo voo da Pluna Líneas Areas que ligará Montevidéu às Cataratas del Iguazú. Calma! Não é um voo que sairá de Montevidéu, bela capital uruguaia, para a Garganta do Diabo, como chamam. É um voo entre o Aeropuerto Internacional de Carrasco ao Aeropuerto Internacional de Foz do Iguaçu-Cataratas. Gostei da propaganda. Veja o avião chegando lá em cima e aquele aviso: Llegamos (Chegamos). É isso aí, Uruguai na área. Veja a oferta de voo. O preço! Não gosto das taxas - mas fazer o quê? Eu realmente desejo sucesso à Pluna. Sabe o que significa Pluna? Significa Primeras Líneas Uruguayas de Aeronavegación. Temos que saber aproveitar este voo!

Uma excursão às Cataratas nos anos 20. Filme de Burton Holmes

Viva Sara Ingrid! Eu sigo o Blog da Sara, estudante de jornalismo em Posadas e comandante do Blog Cronica de mi Tierra Colorada. Hoje fiz uma visita ao blog dela e me deparo com este filme que ela achou no Youtube. É um filme antigo de Burton Holmes que registra uma visita às Cataratas do Iguaçu em 1920. Não deu outra, já copiei idéia e posto o filme, sempre, reconhecendo e parabenizando a minha amiga blogueira misionera! Acrescento que Burton Holmes é o pai da palavra TravelLogue que é uma mistura de Travel (viagem) e Dialogue (Dialogo). Ele morreu em 1958. É um dos maiores contribuintes para fotografia e filmografia da Natureza e “destinos” de viagem. Veja o filme. Visite também o site que trata de todo o legado de Burton Holmes

A menor BR do Brasil: Estrada das Cataratas

Km 32 da BR 469. Faltam mais dois para terminar. A foto foi tirada em frente ao mirante principal das Cataratas. 'Bairronauta'

A menor BR do Brasil tem 34 quilômetros e, apesar de ser BR não sai de Foz do Iguaçu. É a BR que liga a Ponte Internacnal Tancedo Neves ou Ponte da Fraternidade entre Brasil e Argentina. A mini BR liga a Ponte da Fraternidade ao Porto Canoas nas Cataratas do Iguaçu. Ao longo de seus poucos quilômetros tudo tem certo charme. Está a zona aduaneiro-migratória-sanitária; está o Trevo que leva à Argentina ou às Cataratas do Iguaçu; o Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu - Cataratas, estão os hotéis, alguns estabelecimentos de grande porte, alguns bairros da cidade estão às suas margens. É uma BR especial. Se não é um jardim à altura da magnitude do potencial da cidade não é culpa da BR. Em fim, toda a cidade de Foz do Iguaçu e suas irmãs das Três Fronteiras têm potencial muito grande para ser o que quiser. Mas, como sabemos, todos têm o direito de cochilar no ponto, de dormir e até de perder o bonde. Mas nunca é tarde. Ainda há tempo de tansfomar e não me refiro à duplicação. Me refiro embalezamento e aproveitamento paisagístico e cultural. Entre outras. Gostei da placa. Solitária que parece dizer: Você está em uma BR no Paraná.

As 10 maiores Cataratas do Mundo, segundo o ListServ

(Foto Huangguoshu Da PuBu ou Grande Cataratas Huangguoshu / Wikipedia)

Olhe o que estou colocando aqui hoje! Nos meus blogs eu já tenho várias listas. Uma das principais é uma lista do que fazer na Região da Tri-Fron. Existe um site chamado List Serve que é especializado em listas. No mundo de fala e lenga-lenga inglês isso é muito comum. Veja a lista das 10 maiores Cataratas do Mundo – na realidade lista das 10 Cataratas que vão deixar você *sem fala. Como moro em Foz do Iguaçu e como você sabe que Foz do Iguaçu está ao lado das Cataratas do Iguaçu, tudo o que se refere a Cataratas me interessa. Veja a lista para auemntar a cultura cataratológica da Região. (A lista é de particular - não é oficial)


1. Cataratas do Iguaçu (Brasil / Argentina)
2. Niagara (EUA-Canadá)
3. Victoria (Zambia / Zambezi)
4. Dettifoss (Islândia)
5. Jog Falls (India)
6. Shoshone (EUA)
7. Gullfoss (Islândia)
8. Yosemite (EUA)
9. Angel (Venezuela)
10. Huangguoshu (China)

Nota: em inlgês a lista fala das 10 maiores * "awe-inspiring waterfalls". "Awe" significa "admiração" e que inspira / transmite algum espanto. A pronuncia de "awe" é "ó". Huangguoshu se escreve assim 黃果樹瀑布 no chinês tradicional. No chinês "aviadado" ou simplificado se escreve assim 黄果树瀑布. Huangguoshu significa [Cataratas da] Árvore do Fruto Amarelo.

Como dizer Cataratas do Iguaçu em 33 idiomas?

Não faz muito tempo houve um movimento em Foz do Iguaçu para mudar o nome da cidade. Foz do Iguaçu passaria a chamar-se Foz do Iguassu. As justificativas foram muitas. A primeira é que facilitaria a pronúncia para o estrangeiro. Que estrangeiro? A segunda desculpa era que estaríamos resgatando a história da cidade que no início e na época se escrevia com dois "ss".

Para contribuir com essa discussão e dar uma idéia da maravilhosa diversidade lingüística compartilho, abaixo, exemplos de como se escreve ou se grafa "Cataratas do Iguaçu" em vários idiomas que utilizam alfabetos, abujads, silabários, ideogramas e outros signos diferentes. É mais para matar o tempo - ou para o tempo me matar e para usar e abusar da acessibilidade trazida pela internet. Estou feliz de viver nesta época. Quero agradecer a muitas pessoas que disponibilizaram material na internet. Agradeço também a pessoas que visitam Foz do Iguaçu e me ajudaram na pronúncia da palavra. No caso do árabe agradeço aos doutores Ali M. Al-Binali da Arábia Saudita e Abdel Elrahman do Qatar. Agradeço também ao doutor Zvi Wiezman pela pronúncia do hebraico. Acrescento que linguas como o inglês, alemão, sueco, norueguês, holandês, italiano etc todas as formas de grafia do Iguaçu são usadas dependendo do interesse e ligação do autor. Uns escrevem no estilo argentino (Iguazú) outros no estilo atualmente inglês (iguassu) e outros usam a maneira portuguesa (Iguaçu). Muitos jornais de lingua inglesa grafam Iguaçu Falls (BBC, por exemplo) quando se refere ao lado brasileiro das Cataratas.

Confira a lista

1.Cataratas do Iguaçu (português)
2.Cataratas del Iguazú (español)
3.Cataratas do Iguazú (Galego)
4.伊瓜苏瀑布 (chinês - Iguasu Pú Bú)
5.Cascades de l'Iguaçú (Catalão)
6.이과수 폭포 (coreano - Iguasu Po-Po)
7.イグアスの滝 (japonês - Iguasu no taki)
8.Iguassu Falls (inglês)
9.Chororo Yguazu (guarani)*
اگوازو آبشار.10(persa)**
11.Chutes d'Iguaçu (Francês)
12.(Árabe - Shallalat Iguasu)** شلالات ايغواسو
13.Водопады Игуасу (Russo - Vadopadi Iguasu)
14.Thác Iguazu (Vietnamês)
اگوازو آبشار.15(Urdu - Paquistão)**
16.Водоспад Іґуасу (Vadaspad Iguasu - ucraniano)
17.น้ำตกอีกวาซู (tailandês)
18.இகுவாசு அருவி (Tâmil)
19.Iguassufallen (Sueco)
20.Iguassun putoukset (finlandês)
21.Slapovi Iguazú (Esloveno)
22.Wodospad Iguaçu (polonês)
23.Iguaçu-fossene (Norueguês)
24.Igvasu krioklys (Lituano)
מפלי איגואסו.25 (Hebraico - Mapalim Iguasu)**
26.Cascate dell'Iguazú (Italiano)
27.Air terjun Iguazu (Bahasa indonésio)
28.Iguaçuwatervallen (Holandês)
29.Iguassu-Wasserfälle (Alemão)
30.Iguazu ur-jauziak (Vasco - Euskara)
31.Akvofalo Igŭacuo (Esperanto)
32.Rhaeadrau Iguazú (Cymraeg - Galês)
33.Iguazú-vízesés (Húngaro)

Notas

* Chororó (Chololó) em guarani é conhecida dos brasileiros. Lembra da música de ninar que diz: "eu fui ao 'itororó' bebê água e não achei...? Bem "tororó" ou itororó é uma derivação do guarani. Não me atrevo a dizer se é uma corruptela ou não. Quem sou eu? De qualquer maneira, Itororó e Chororó significam Cachoeira". Mas aviso que Cataratas do Iguaçu é um assunto muito complicado. Essa tendência de separar o rio, as águas, os saltos é européia. Não é guarani. Assim, Iguaçu, Yguazu ou seja lá como for não é tão simplemente trauzido como Agua Grande. Um lago, um rio, muita água na frente tudo é Iguaçu. É possível que o guarani não pense em "Chororó Yguaçu" ou que o faça somente quando estiver traduzindo de nossa maneira de ver para a dele. Além disso, outras palavras para Chororó são Ytu-Saingó, Ytu etc.

Mais uma notinha: o português é muito rico em palavras para Cataratas, cachoeiras, saltos, quedas, Caichão e muitas outras entre elas CATADUPAS, que se encontra no hino de Foz do Iguaçu: Catadupas, surgi da Neblina! Tem mais!!!!

** O árabe, o urdu, pushto, persa (farsi) e o hebraico se escrevem na direção contrária, i.e. da direita para a esquerda.

Simpósio de Vulcanismo em Foz

Na foto o professor Fábio Machado / Unesp ( Foto avermelhada por falta de flash e fotógrafo, ha, ha,)

(Sexta-feira, 11 de abril, 10h manhã)

Vai terminar mais tarde, mas ainda hoje, o IV Simpósio de Vulcanismo e Ambientes Associados, realizado no Hotel Bella Italia em Foz do Iguaçu. O evento trouxe geólogos e estudantes de geologia de todo o Brasil bem como especialistas e convidados estrangeiros. Como em todo congresso especializado, o tema não poderia deixar de ser o "complicado" mundo da disciplina em questão, neste caso a geologia. Mas nesta nota eu gostaria de destacar um evento em especial.

Os organizadores do IV Simpósio que já aconteceu em Belém (PA), Gramado (RS) e Cabo Frio (RJ), não se esqueceram de prestigiar a comunidade local com uma palestra aberta gratuita para o público não-geólogo. O tema da palestra foi: Fundação e Estruturação do Planeta Terra e sua relação com as Cataratas do Iguaçu. Tema muito amplo! A comunidade correspondeu e o Auditório Venezia do Hotel Bella lotou. A maioria, estudantes de turismo da Unioeste - campus de Foz do Iguaçu, outras faculdades e pessoal do turismo, especialmente guias. Mas eu vi até uma equipe de contabilidade e administração de uma empresa local presente para saber sobre a relação das Cataratas com a "Pangéia".

A palestra foi dividida em duas partes. Na primeira parte, o geólogo Eduardo Rocha Jr. da USP falou sobre a fundação e a estruturação da Terra. Em outras palavras do BIG BANG, da formação de estrelas, morte de uma supernova e como, de carona nessa morte, a terra nasceu para a vida, o que inclui a sua. Eu pessoalmente curti muito o ponto onde bilhões de trilhões de octilhões de toneladas de grãos de poeira se juntaranm, se compactaram para formar o "protoplaneta". Proto quer dizer primeiro, primitivo. Poeticamente seria o filhote recém nascido de algo que seria o planeta - assim como um filhote de pardal, será um pardal voador quando crescer.

E daí, quando muito tempo mais tarde, bilhões de anos, a crosta terrestre explodiu. Todos os continentes estavam juntos. Em algum lugar, possívelmente onde hoje existe uma ilha chamada Tristan da Cunha (Tristão da Cunha), houve uma explosão. O material que vinha do centro da terra se elevou, esfriou e se expandiu. Ao expandir-se, forçou a separação dos continentes. A Africa se separou da América do Sul. Um pedacinho da América do Sul foi parar na Namíbia. Por isso quando os geólogoa falam de Bacia do Paraná, eles não estão pensando como os hidrólogos. Para os hidrólogos a Bacia do Paraná é a Bacia do Rio Paraná. Para os geólogos, a Bacia do Paraná é "uma unidade geotectônica que inclui parte da América do Sul e da Namíbia.

Na segunda parte, Fábio Braz Machado da Unesp / Unisal, falou sobre a relação de tudo isso com as Cataratas do Iguaçu. Como o tema do Simpósio denuncia, as Catarats do Iguaçu estão em uma região onde houve uma intensa atividade de vulcões. Aí vem a primeira lição, existe dois tipos de vulcões os "vulcões centrais" aqueles com formato de cone e os "de fissura". O vulcamismo da região onde está Foz é o de fissura ou de rachadura da crosta terrestre. O chão se racha e o magma é jogado para fora. O magma uma vez chegue à superfície, passa a ser lava que depois se transformará em rochas. Lição dois, o nome é rocha, pedra não existe. O nome da rocha preta que se vê nas Cataratas e por toda a parte na região Oeste e Sudoeste do Paraná se chama basalto e como explica Fábio Braz Machado, "basalto é magma extravasado".

Então onde você mora? Não basta dizer, moro em Foz do Iguaçu ou em Santa Lúcia, Paraná. Geologicamente você mora na Bacia Magmática do Paraná, na região chamada Formação Serra Geral. Serra geral se refere ao derrame de magma, lembra das fissuras? Mas põe derrame nisso. Estamos falando de um extravasamento, de uma derrame, de uma golfada de magma / lava que de supetão mandava magma com uma expessura de dois quilômetros. Já imaginou, ver uma onda de material quente, entre 700 e 1.200 graus centígrados, com dois quilômetros de altura "correndo" atrás de você? Nossa casinhas, a Itaipu, Salto Caxias, o rio Iguaçu estão todas na superfície dessa "capa" de basalto. Você pode dizer ainda que mora na Província Basaltica do Paraná-Entedeka.


Mais uma coisa que desejo dizer sobre o Simpósito é que 2008 foi declarado como o Ano Internacional do Planeta Terra (AIPT). Uma das metas do AIPT é levar a geologia até a sociedade, popularizar as "Ciências da Terra". A palestra foi um passo importante.

Saiba mais sobre a Geologia do Paraná
Glossario de termos geologicos
Geologia do Paraná
Geoturismo
Veja esta nota minha, no Notas do Turismo sobre a cratera de impacto em Coronel Vivida, Paran