Fotos lembrança / Fotos recuerdo / Ta'anga Mandu'arã - Dia de São João, Paraguai

Para os amigos brasileiros de Foz, Mundo Novo, Ponta Porã e da fronteira Brasil - Paraguai: estas fotos foram tiradas na manhã de sábado, 22 de junho de 2024 para registrar duas coisas: 

1)  um dia de atividade de alunos do Instituto Superior de Lengua y Cultura Guarani, regional Ciudad del Este para comemorar o San Juán Ára, Dia de São João ou ainda Huã Marangatu Ára como parte da disciplina Literatura Guarani. O evento aconteceu nas dependências da Escuela Basica No. 1530 General Eusebio A. Garay;

2) Registro minha satisfação, alegria e realização de ser parte das atividades o que me dá a oportunidade de aprender a cultura paraguaia desde seu interior. Eu sempre achei que não vale a pena viver na fronteira se não mergulhamos nas culturas vizinhas.Já estou de olho nas atividades do Dia do Folclore em agosto. 

É uma inspiração ver como o Paraguai preserva sua cultura. O curso dura quatro anos. Tanto faz dizer primeiro ano como "primeiro curso". Nas atividades participaram calouros e veteranos: Primeiro Curso -  Mobo'esyry Peteĩha, Segundo Curso - Mbo'esyry Mokõiha, Terceiro Curso - Mbo'esyry Mbohapyha e Quarto Curso - Mbo'esyry Irundyha.    

Para los amigos paraguayos y paraguayas: agradezco la oportunidad. Tengo aprecio especial por el paraguay debido al guarani. Es el guarani que diferencia Paraguay de Chile, Colombia o Guatemala. En el fondo del alma del pueblo  brasileño hay un vacio dejado por la prohibición de las lenguas originarias especialmente variedades tupi-guaraníes. Estar con ustedes me ayuda a llenar este vacio, de mi parte. Para mi recuperar el guarani es recuperar lenguas como el caeté de mi pueblo natal (Coruripe / Kururupe) extinto tanto el pueblo como la lengua entre 1554 y 1559.

Guarani indigena en Brasil 

Hoy dia hay en el sur y sudeste de Brasil 278 aldeas Mbya Guarani (mayoria), Ava Guarani y Kaiowa que es compartida con Paraguay que son los Paĩ tavyterã. Con "mi guarani" espero poder ayudar en la lucha para defender el derecho de esos pueblos y academicamente veo el Paraguay como una potencia y autoridad. Por eso estoy en el Ateneo. Gracias / Aguyje.          

Mbo'esyry peteĩha

 

Mbo'esyry mokõiha

Mbo'esyry peteiha / Primeiro Curso com o professor do 1º curso 

Assando a chipa kabure

(Arte automatica de Google Photos)

(Arte automatica de Google Photos)

Aluna e dançarina 2º curso