Qual diabo é o da Garganta do Diabo / Mba'e aña piko pe oĩva Garganta del Diablo-pe? Primeira Parte

 

A Garganta do Diabo / La Garganta del Diablo

Qual diabo é o da Garganta do Diabo? 1ª Entrega

Boa pergunta. Primeiro vamos saber como se diz Garganta do Diabo em diferentes idiomas. Recomendação: leia isso com cuidado. Esta abordagem é etimológica. Baseada na etimologia estudo histórico da origem das palavras. Já que a Garganta vai ficar sem visitantes até dezembro, falo dela para que ninguèm a esqueça

Português: Garganta do Diabo

Espanhol: Garganta del Diablo

Aña Ahy'o

Italiano: Gola del Diavolo

Francês: Gorge du Diable

Alemão: Teufelsrachen

Inglês: Devil's Throat

Japonês: Akuma no Nodo (悪魔の喉)

Galego: Garganta do Diaño

Hebraico: Gron Hashtan גרון השטן

Árabe: Halaq al Shaytan حلق الشيطان

Russo: Glotika D'yavola Глотка дьявола

Ucraniano: Горло диявола / Horla Diavola

Polonês: Polonês: Gardziel Diabła

Nota

Em hebraico e árabe é possível identificar a palavra Satã. Garganta do Satanás. Respectivamente, Shtan e Shaytan.  Vem mais material no blog e no Youtube