 |
| O rio Mboicy no Portal da Foz |
Afinal qual é o nome desse rio? É Mboicy com "mb" e "y" no final? É Eemeboicí - assim juntando as letras e soletrando? É M'Boici com o 'Mb' junto ou com o 'Mb' separado por apóstrofo? E ainda, deixando de lado o "mb", "m'b" ou "b" o final é com "i" ou com "y"? Boicy ou Boicí? Na fala não
há problema. Todo mundo diz "Boici". Boi como “boi” o masculino de vaca. Mas na hora de escrever, colocar no papel ou grafá-la, como dizem os professores, aparecem
problemas. Mboicy, M’boicy, Mboici, M’boici, Boicy e Boici, Boicí e não
duvidaria que esta lista tenha esquecido alguém. Numa mesma noticia, diferentes
órgãos de comunicação escrevem de maneira diferente. Podemos ver manchetes que dizem "Prefeitura
tem projeto para Rio M’boici". Ou "Rio Boici
ganha Projeto" ou ainda "Rio Mboicy
vai ter parque linear".
