quarta-feira, 22 de abril de 2015

Dia Internacional da (Mãe) Terra: Feliz dia para todos!



Esta foto da terra foi tirada há pouco, neste dia 22 de abril de 2015, pelo satélite MSG-3 da Agência Espacial Europeia (ESA) para homenagear a Terra e seu dia celebrado desde 1970 para lembrar onde vivemos, a grandeza e a fragilidade de nosso planeta-lar comum.  O Dia da Terra foi lançado em 1970 pelo senador dos EUA Gaylord Nelson para trazer à tona os problemas do planeta até então abordados pela visão de país, de sua administrações e soberanias nacionais. Desde 2009, a ONU referendou o dia aprovando a proposta do governo da Bolívia de instituí-lo como o Dia Internacional da Mãe Terra. Daí o motivo de minha homenagem  à inicitativa de Gaylor Nelson e do Governo da Bolívia colocando em parêntese a palavra "mama", mãe, madre, mother, mатер, 母亲 (chinês) e  母なる em japonês. Mãe Terra foi aprovada pela ONU por ser uma frase-conceito já amplamente usado no mundo por culturas originais como é o caso da "Pacha Mama" quichua e aimará. Note que na lista abaixo, o francês preferiu oficialmente designar o termo "mãe terra" por "Terre Nourricière"ou "Terra Nutridora" o que dá mais sabor ainda ao conceito.  Feliz Dia Internacional da (Mãe) Terra

 
Journée internationale de la Terre nourricière
 Día Internacional de la (Madre) Tierra
Международный День (Матери) - Земли
International (Mother) Earth Day
际地球(母亲)日  
国際(母なる)地球デー

 Veja Resolução nas línguas oficiais da ONU

Árabe  
Chinês
Espanhol
Françês
Inglês
Russo


Nenhum comentário:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

Hora no Paraguai incluindo CDE

Hora Mundial: passe o mouse sobre o mapa para escolher região